Hilfethemen
- Hilfe
- Betaversion: Kindle Translate
-
Betaversion: Audible-Hörbücher mit virtueller Stimme
- Audible-Hörbücher mit virtueller Stimme
- Erste Schritte mit Hörbüchern mit virtueller Stimme
- Eignung für Hörbücher mit virtueller Stimme und Problembehebung
- Hörbeispiele der virtuellen Stimmen
- Preise, Tantiemen und Berichte für Hörbücher
- Audiobearbeitung im Studio für virtuelle Stimmen
- Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Beta-Version von Audiobooks mit Virtual Voice
-
Konto und Steuern
- KDP-Konto einrichten
- CreateSpace und KDP – jetzt ein Service
- Steuerinformationen
-
Formatierung eines Buchs
-
Taschenbuch formatieren
- Format, Beschnitt und Ränder festlegen
- Titelei, Hauptteil und Schlussteil formatieren
- Speichern von Manuskriptdateien
- Manuskriptvorlagen für Taschenbücher und gebundene Ausgaben
- Cover Creator
- Taschenbuchcover erstellen
- Bilder in Ihrem Taschenbuch formatieren
- Taschenbuch-Schriftarten
- Formatierungsprobleme bei Taschenbüchern und gebundenen Ausgaben beheben
- Richtlinien für das Einreichen von Taschenbüchern
- Gebundene Ausgabe formatieren
- Ihr eBook formatieren
-
Tools und Hilfsmittel
- KDP-Werkzeuge und -Ressourcen
- Verlagsdienstleister und -ressourcen
-
Übersicht über die Kindle Create-Hilfe
- Erste Schritte mit Kindle Create
- Kindle Create-Tutorial
- Vorbereiten von Büchern mit dynamischem Textfluss und gedruckte Bücher mit Kindle Create
- Vorbereiten von Comic-eBooks und eBooks für Kinder mit Kindle Create
- Bereiten Sie Print Replica-Bücher mit Kindle Create vor
- Kindle Create-Buch in der Vorschau ansehen und veröffentlichen
- Kindle Previewer
- Dashboard für Qualitätsbenachrichtigungen
- Leitfaden zur Qualitätssicherung für Kindle-Inhalte
- Verbesserter Schriftsatz
- RedirectA
-
Taschenbuch formatieren
-
KDP Publishing
- Beginnen Sie mit dem Veröffentlichen mit KDP
-
Buch erstellen
- Ressourcen zu Buchdetails
- Erscheinungsdatum
- Buchressourcen hochladen
- Ressourcen zu Preisen
- Timelines
- Buchstatus
- Bücher mit wenig Inhalt
- Gebundene Ausgabe
- Eine Buchserie beginnen
-
Bestellungen und Buchexemplare
-
Probedrucke und Autorenexemplare
- How do I order a proof or author copy?
- Wie viel kosten Probedrucke und Autorenexemplare?
- Wie hoch sind die Kosten für den Versand meines Probedrucks oder Autorenexemplars?
- Wann kommt mein Probedruck oder mein Autorenexemplar an?
- Ich erhalte einen Fehler bei der Bestellung meines Autorenexemplars
- Ich erhalte einen Fehler bei der Bestellung meines Probedrucks
- Mein Probedruck oder Autorenexemplar wurde beschädigt
- Mein Probedruck oder mein Autorenexemplar ist nicht rechtzeitig angekommen
- Mein Probedruck oder mein Autorenexemplar weist Druckfehler auf
-
Probedrucke und Autorenexemplare
- Amazon-Shop und Detailseite
- Marketing und Vertrieb
- Buch- und Serienaktualisierungen
- Zahlungen und Berichte
- Rechtsmittel
-
Benutzerhandbuch
-
Kindle-Veröffentlichungsrichtlinien
- Erste Schritte
- Bewährte Verfahren
- Richtlinien für bestimmte Arten von eBooks
- Anhänge
- KDP Jumpstart
- KDP University
-
Kindle-Veröffentlichungsrichtlinien
Kontakt
Haben Sie Anregungen? Lassen unsere Hilfeseiten noch Fragen offen?
Kontakt
Betaversion: Kindle Translate
Geschäftsbedingungen der Beta-Version von Kindle Translate
Geschäftsbedingungen der Beta-Version von Kindle Translate
Zuletzt geändert: 6. November 2025
Diese Bedingungen (folgend die „Kindle Translate Bedingungen“) gelten für Ihre Teilnahme am Kindle Translate-Programm (wie unten in Abschnitt 1 beschrieben) und ergänzen die Kindle Direct Publishing – Vertragsbedingungen („KDP-Bedingungen“; zusammen die „Vereinbarung“). Alle großgeschriebenen Begriffe, die in diesen Kindle Translate Bedingungen verwendet, jedoch nicht definiert sind, haben die in den KDP-Bedingungen festgelegte Bedeutung.
Diese Bedingungen (folgend die „Kindle Translate Bedingungen“) gelten für Ihre Teilnahme am Kindle Translate-Programm (wie unten in Abschnitt 1 beschrieben) und ergänzen die Kindle Direct Publishing – Vertragsbedingungen („KDP-Bedingungen“; zusammen die „Vereinbarung“). Alle großgeschriebenen Begriffe, die in diesen Kindle Translate Bedingungen verwendet, jedoch nicht definiert sind, haben die in den KDP-Bedingungen festgelegte Bedeutung.
- Kindle Translate-Programm. Mit dem Kindle Translate-Programm können Sie mit unserem Service „Kindle Translate“ übersetzte Ausgaben Ihrer Digitalen Bücher erstellen (jede dieser übersetzten Ausgaben wird als „Kindle Translate Ausgabe“ bezeichnet) und diese den Kundinnen und Kunden von Amazon zur Verfügung stellen. Das Kindle Translate-Programm ist ein Bestandteil des Programms. Die Kindle Translate Ausgaben gelten im Rahmen der KDP-Bedingungen als „Digitale Bücher“ bzw. „Bücher“.
- Eignung. Um eine Kindle Translate Ausgabe anbieten zu können, muss das zu übersetzende Digitale Buch die folgenden Voraussetzungen erfüllen: (i) es muss derzeit in einer Sprache zum Verkauf angeboten werden, die für das Kindle Translate-Programm zur Übersetzung geeignet ist, (ii) es darf nicht überwiegend aus gemeinfreien Inhalten bestehen, (iii) es muss sich um ein Digitales Buch handeln, für das Sie die entsprechenden Übersetzungsrechte besitzen, (iv) es darf nicht selbst bereits eine Kindle Translate Ausgabe sein. Wir behalten uns das Recht vor, zu entscheiden, welche Digitalen Bücher in das Kindle Translate-Programm aufgenommen werden. Daher können wir die Erstellung einer Kindle Translate Ausgabe Ihres Digitalen Buchs ablehnen, oder Ihre bereits veröffentlichte Kindle Translate Ausgabe jederzeit aus dem Verkauf nehmen. Wir behalten uns das Recht vor, die Erstellung einer Kindle Translate Ausgabe abzulehnen, wenn die resultierende Übersetzung nicht unseren Qualitätsstandards genügt.
- Gewährung von Rechten. Soweit Kindle Translate Ausgaben betroffen sind, behalten die Druck- und Vertriebsrechte, die Sie Amazon gemäß Abschnitt 5.5 der KDP-Bedingungen gewähren, ihre Exklusivität zugunsten der Amazon-Parteien. Darüber hinaus räumen Sie jeder Amazon-Partei ein nicht ausschließliches, unwiderrufliches Recht sowie eine Lizenz zur Übersetzung jedes Digitalen Buchs ein, das Sie im Rahmen des Kindle Translate-Programms einreichen. Amazon behält das Eigentumsrecht an den Dateien von Kindle Translate Ausgaben. Sie dürfen Kindle Translate Ausgaben außerhalb des Programms weder verkaufen noch verbreiten. Sofern Ihre Kindle Translate Ausgabe nicht im KDP Select-Programm angemeldet ist und somit nicht dem Amazon im Rahmen von Abschnitt 1 der Bedingungen für das KDP Select-Programm („KDP Select Bedingungen“) eingeräumten Exklusivrecht unterliegt, dürfen Sie alternative Übersetzungen Ihres Digitalen Buchs in derselben Sprache wie die Kindle Translate Ausgabe erstellen und diese außerhalb des Programms vertreiben.
- Anmeldung bei KDP Select. Wenn ein Digitales Buch bei Einreichung der Kindle Translate Ausgabe zum Angebot im KDP Select-Programm angemeldet ist, kann Amazon die Kindle Translate Ausgabe ebenfalls in KDP Select aufnehmen. Diese Anmeldung gilt für einen Zeitraum von 90 Tagen ab dem Veröffentlichungsdatum und verlängert sich automatisch um weitere 90-Tage-Intervalle, sofern Sie die Kindle Translate Ausgabe nicht vor der Verlängerung über die KDP-Website abmelden. Kindle Translate Ausgaben, die im KDP Select-Programm enthalten sind, unterliegen den KDP Select Bedingungen – einschließlich des Amazon eingeräumten Exklusivrechts.
- Aktualisierungen und Verbesserungen. Wir behalten uns das Recht vor, die im Rahmen des Kindle Translate-Programms verfügbaren Funktionen zu entfernen, zu verbessern, zu ändern oder neue hinzuzufügen. Die von Ihnen bereitgestellten Informationen und Materialien können zur Verbesserung unserer Produkte und Services verwendet werden.
- Änderungen. Wir behalten uns das Recht vor, die Kindle Translate Bedingungen jederzeit zu ändern. Wir informieren Sie über Änderungen, indem wir die neuen Bedingungen anstelle der bisherigen unter https://kdp.amazon.com/help/topic/G3QW74S97633MNF6 mit Angabe des Überarbeitungsdatums oben veröffentlichen, oder Sie per E-Mail an die für Ihr Programmkonto registrierte E-Mail Adresse benachrichtigen. Sofern diese Kindle Translate Bedingungen im Hinblick auf das Kindle Translate-Programm und Kindle Translate Ausgaben keine Änderungen vorsehen, bleiben alle Bestimmungen der KDP-Bedingungen unverändert und in vollem Umfang gültig.
