Kindle Translate ist der neue KI-gestützte Übersetzungsdienst von Amazon, der es Autoren und Autorinnen ermöglicht, ihre eBooks in mehrere Sprachen zu übersetzen und sie mit Lesern weltweit zu teilen. Als Betateilnehmer können Sie mit nur wenigen Klicks in Ihrem KDP-Bücherregal vollständig formatierte Übersetzungen aus geeigneten eBooks erstellen, um neue Zielgruppen zu erreichen und mehr Tantiemen zu verdienen.

Um ein optimales Kundenerlebnis zu bieten, unterliegen Übersetzungen, die mit Kindle Translate erstellt wurden, denselben Inhaltsqualitätsrichtlinien wie Ihr Quell-eBook. Wir erlauben keine Inhalte, die sich nicht wesentlich von denen eines anderen im Kindle-Shop erhältlichen Buchs unterscheiden Weitere Informationen finden Sie in unserem Leitfaden zur Qualität von Kindle-Inhalten.

Häufig gestellte Fragen

1. Wie erfahre ich, ob ich in der Kindle Translate-Betaversion bin?

Derzeit ist Kindle Translate eine Betaversion nur auf Einladung für berechtigte KDP-eBooks, die auf kdp.amazon.com erstellt wurden. Wir haben vor, die Betaversion im Laufe der Zeit auszuweiten. Wenn Sie daran interessiert sind, an der Betaversion von Kindle Translate teilzunehmen, tragen Sie sich in unsere Interessenliste ein.

Um Beta-Updates von KDP zu erhalten, stellen Sie sicher, dass Sie die Nachrichten- und Produktankündigungs-E-Mails von KDP abonniert haben. Klicken Sie auf der Seite zur Aktualisierung der E-Mail-Einstellungen auf „Weiter“, um Ihr Abonnement zu bestätigen.

2. Wie erfahre ich, ob mein eBook für die Übersetzung geeignet ist?

Wenn sich Ihr eBook eignet, wird in Ihrem KDP-Bücherregal die Option Ihr eBook übersetzen angezeigt. Wenn Sie ein eBook übersetzen möchten, das derzeit nicht für eine Übersetzung in Frage kommt, können Sie die Eignungskriterien überprüfen und notwendige Aktualisierungen für das Referenz-eBook veröffentlichen. Der Link zum Erstellen einer Übersetzung sollte in Ihrem Bücherregal erscheinen, nachdem das aktualisierte eBook online verfügbar ist und die Eignungsprüfung bestanden hat.

3. Kann ich Übersetzungen bearbeiten?

Eine direkte Bearbeitung des übersetzten Textes ist derzeit nicht möglich. Sie haben die Möglichkeit, eine Vorschau der Übersetzungen anzuzeigen, bevor Sie sie veröffentlichen.

4. Was kostet die Nutzung von Kindle Translate und wie kann ich meine Verkäufe verfolgen?

Kindle Translate ist ein kostenloser Dienst in der Beta-Version. Teilnehmende Beta-Autor:innen haben für Übersetzungen dieselben KDP-Tantiemenoptionen wie für eBooks in der Ausgangssprache. Sie finden die Verkaufszahlen in den KDP-Berichten.

5. Wie erstelle ich eine Serie für meine übersetzten eBooks?

Wenn Sie eBooks aus einer bestehenden Serie übersetzen, erstellen wir innerhalb von fünf Werktagen nach der Veröffentlichung der Übersetzungen automatisch eine neue Sprachausgabe, die Ihrer eBook-Serie in der Ausgangssprache entspricht.

6. Wie können Leser und Leserinnen Kindle Translate-eBooks finden?

Mit Kindle Translate übersetzte eBooks können in Amazon-Stores gekauft und heruntergeladen werden, je nachdem, welches Gebiet Sie bei der Einrichtung der Übersetzung ausgewählt haben Den Lesern und Leserinnen werden Sprachbezeichnungen für Kindle Translate-Titel sowie Beispiele zur Vorschau der Übersetzung angezeigt.

7. Kann ich die Veröffentlichung meines Kindle Translate-eBooks rückgängig machen?

Befolgen Sie diese Anweisungen, um die Veröffentlichung eines Kindle Translate-eBooks jederzeit rückgängig zu machen.

8. Kann ich Hörbücher aus meinem Kindle Translate-eBook erstellen?

Kindle Translate-eBooks können derzeit nicht zum Erstellen von Hörbüchern verwendet werden.