Français | Aide | Connexion

Veuillez évaluer votre expérience sur cette page


Très satisfait

Satisfait

Déçu

Merci ! Vos commentaires nous seront très utiles.

Si vous rencontrez un problème, n’hésitez pas à nous contacter pour obtenir de l’aide.

Rubriques d'aide

Contactez-nous

Des commentaires ? Vous ne trouvez pas la réponse dans nos pages d'aide ?

Contactez-nous

Document Adobe PDF


Vous vous apercevrez qu'une grande partie de la mise en forme a été perdue au cours de la conversion. C'est pourquoi nous vous recommandons de télécharger votre contenu au format PDF.

Il existe un certain nombre de différences entre le format PDF et le format utilisé par Amazon KDP pour afficher du texte à l'écran. Si vous possédez le fichier source à partir duquel le fichier PDF a été généré (par exemple, un fichier .doc Microsoft Word), nous vous conseillons vivement de recourir au programme que vous avez utilisé initialement pour créer le document afin d'exporter ou d'enregistrer le contenu au format HTML. Si vous ne pouvez pas enregistrer au format HTML, essayez d'exporter ou d'enregistrer le contenu dans un format que vous pourrez ouvrir dans Microsoft Word, puis enregistrez-le au format HTML à partir de ce programme. SI vous ne pouvez pas changer le format PDF de votre contenu, les réponses suivantes pourront vous aider à comprendre pourquoi vous obtenez ce résultat.

1. Pourquoi Amazon KDP ne conserve-t-il pas la disposition exacte du contenu au format PDF ?
Généralement, le processus de conversion ne peut pas conserver la mise en forme exacte, car le format PDF est un format de disposition fixe destiné à l'impression et Amazon KDP utilise un format redistribuable conçu pour être affiché sur des écrans qui diffèrent considérablement en termes de taille et de ratio largeur/hauteur.

2. Pourquoi une si grande partie de la mise en forme est-elle perdue ?
Le problème est que le format PDF est un format « destructif » dans le sens où vous perdez toutes vos données de niveau supérieur. Les fichiers PDF stockent les caractères et les coordonnées de chaque caractère ou mot. Les informations contenues ressemblent beaucoup à une numérisation de pages imprimées. Les notions de mots, de lignes ou de paragraphes n'existent même pas dans ce format. Encore moins la notion d'enchaînement (du texte). Ainsi, pour convertir un document PDF en format redistribuable visible sur des écrans de tailles différentes avec n'importe quelle taille de police, notre logiciel doit appliquer des algorithmes d'« intelligence artificielle » qui simulent la manière dont un lecteur humain connaissant les conventions typographiques occidentales lirait le texte. À l'aide de ces algorithmes, il rassemble les caractères en mots, les mots en lignes, les lignes en paragraphes, les paragraphes en colonnes, etc. Même si nous utilisons un grand nombre d'algorithmes complexes, une partie de la mise en forme se perd. L'objectif de notre logiciel consiste à extraire le texte du fichier PDF sans l'endommager et à conserver un minimum de mise en forme, ce qui représente déjà une réelle performance.

3. Pourquoi les tableaux ne sont-ils pas convertis ?
Comme expliqué dans le précédent paragraphe, toutes les informations concernant les paragraphes, les colonnes, les tableaux, etc., sont perdues dans les fichiers PDF convertis. Pour les tableaux, par exemple, des lignes sont présentes à différents emplacements sur la page. Notre logiciel n'est pas encore capable de déterminer que ces lignes présentes sur la page forment un tableau.

4. Pourquoi la taille des images n'est-elle pas la même que dans le fichier PDF ?
La taille des images n'est pas la même parce que leur résolution PPI (pixels par pouce) était différente dans le fichier PDF ou parce que le processus de conversion a dû les redimensionner pour conserver une taille de fichier raisonnable.

5. N'existe-t-il pas des outils tiers garantissant une meilleure conversion du format PDF en format HTML ?
Si le résultat de la conversion ne vous satisfait pas, nous vous conseillons d'essayer d'utiliser par vous-même d'autres outils de conversion de contenu PDF en HTML. En effet, vous obtiendrez peut-être de meilleurs résultats. Comme nous l'avons mentionné précédemment, si vous détenez le format d'origine dans lequel le contenu a été créé, essayez de l'utiliser pour le convertir au format HTML à l'aide des fonctions « Enregistrer sous » ou « Exporter », puis téléchargez les données HTML sur Amazon KDP.

6. Que faire pour obtenir de meilleurs résultats ?
Utilisez le document source dès que possible. Si votre document PDF a été généré par la conversion d'un document Microsoft Word ou RTF, par exemple, utilisez la fonction d'importation de Word ou de RTF ; les résultats seront plus probants. Si votre document a été créé avec un autre outil de publication, recherchez une fonction similaire à « Enregistrer sous » ou à « Exporter ». Si vous pouvez effectuer une exportation au format HTML, RTF ou Microsoft Word, vous obtiendrez un résultat bien meilleur en la réimportant dans le programme Creator qu'en important le fichier PDF.

7. Pourquoi la conversion PDF entraîne-t-elle la perte d'un si grand nombre d'informations de mise en forme ?
Lors du stockage des ressources numériques, ce qui compte c'est de stocker le plus grand nombre d'informations possible. Or, le format PDF ne stocke que très peu d'informations et n'est pas modifiable. En règle générale, veillez à ce que vos ressources numériques soient dans un format structuré (XML, XHTML, Microsoft Word, texte brut, etc.). Cela vous permettra de les réutiliser dans différents types de publications électroniques.

Consultez notre liste des formats pris en charge.

Veuillez nous excuser.
Le service ou la fonctionnalité que vous tentez d’utiliser n’est actuellement pas accessible. Nous nous efforçons de résoudre ce problème aussi rapidement que possible. Veuillez réessayez ultérieurement.
Votre session a expirée.

Veuillez vous reconnecter.

Connexion
Adobe Flash

Pour afficher cette page, vous devez installer Adobe Flash Player.

Si vous avez déjà installé ce logiciel, vérifiez qu’il est activé et à jour.

Téléchargez la dernière version d’Adobe Flash Player
edit