Kindle Translate est le nouveau service de traduction alimenté par l’IA d’Amazon qui permet aux auteurs de traduire leurs ebooks en plusieurs langues et de les partager avec des lecteurs du monde entier. En tant que participant à la version bêta, vous pouvez créer des traductions entièrement mises en forme à partir d’ebooks admissibles de votre bibliothèque KDP. En quelques clics, vous pourrez toucher de nouveaux publics et gagner davantage de redevances.

Pour offrir une expérience optimale aux clients, les traductions créées avec Kindle Translate sont soumises aux mêmes lignes directrices sur la qualité du contenu que votre ebook source. Nous n’acceptons pas les contenus qui ne sont pas significativement différents du contenu d’un autre livre disponible dans la boutique Kindle Pour en savoir plus, consultez notre guide de qualité du contenu Kindle.

Questions fréquentes

1. Comment savoir si je participe à la version bêta de Kindle Translate ?

À l’heure actuelle, Kindle Translate est une version bêta sur invitation uniquement pour les ebooks KDP éligibles créés sur kdp.amazon.com. Nous prévoyons de développer la version bêta.

• Si vous souhaitez participer à la version bêta de Kindle Translate, inscrivez-vous à notre liste d’intérêt.
• Pour en savoir plus sur cette offre, consultez la page des fonctionnalités de Kindle Translate.
• Pour recevoir des mises à jour concernant la version bêta, assurez-vous d’être inscrit aux e-mails d’actualités et d’annonces de produits de KDP. Sur la page de mise à jour des préférences de messagerie, cliquez sur Continuer pour confirmer votre abonnement.

2. Comment savoir si mon ebook est admissible à la traduction ?

Si votre ebook est admissible, l’option Traduire un ebook s’affiche dans votre bibliothèque KDP. Si vous souhaitez traduire un ebook non admissible, vous pouvez consulter les critères d’admissibilité et publier les mises à jour requises de l’ebook source. Le lien permettant de créer une traduction doit apparaître dans votre bibliothèque une fois que l’ebook mis à jour est en ligne et a passé le contrôle d’admissibilité.

3. Puis-je modifier les traductions ?

La modification directe du texte traduit n’est pas disponible pour le moment. Vous avez la possibilité de prévisualiser les traductions avant de les publier.

4. Combien coûte l’utilisation de Kindle Translate et comment puis-je suivre mes ventes ?

Kindle Translate est un service gratuit en version bêta. Les auteurs bêta-testeurs bénéficient des mêmes options de redevances KDP pour les traductions que pour les ebooks dans la langue source. Vous pouvez suivre vos ventes dans les rapports KDP.

5. Comment créer une série pour mes ebooks traduits ?

Si vous traduisez des ebooks inclus dans une série existante, nous créerons automatiquement une édition de la série dans la nouvelle langue, correspondant à la série dans la langue source, dans un délai de cinq jours ouvrés après la mise en ligne des traductions.

6. Comment les lecteurs peuvent-ils trouver les ebooks Kindle Translate ?

Les ebooks traduits à l’aide de Kindle Translate seront disponibles à l’achat et au téléchargement sur les boutiques Amazon en fonction des territoires que vous aurez sélectionnés lors de la configuration de la traduction. Les lecteurs verront des étiquettes de langues pour les livres Kindle Translate, ainsi que des extraits permettant de prévisualiser les traductions.

7. Puis-je dépublier mon ebook Kindle Translate ?

Pour dépublier un ebook Kindle Translate, suivez ces instructions.

8. Puis-je créer des livres audio à partir de mon ebook Kindle Translate ?

À l’heure actuelle, les ebooks Kindle Translate ne peuvent pas être utilisés pour créer des livres audio.