Rubriques d'aide
- Aide
- Bêta: Kindle Translate
-
Bêta : Livres audio Audible avec narration virtuelle
- Livres audio Audible avec voix virtuelle
- Initiation aux livres audio faisant appel à une voix virtuelle
- Éligibilité des livres audio avec voix virtuelle et résolution des problèmes
- Échantillons audio de voix virtuelles
- Tarification, redevances et rapports des livres audio
- Modifier les contenus audio avec Virtual Voice Studio
- Conditions générales d'utilisation de la version bêta des livres audio intégrant la narration virtuelle
-
Compte, taxes et impôts
-
Configuration de votre compte KDP
- Créer un compte KDP
-
Ajouter ou mettre à jour un compte bancaire
- J'ai configuré mes coordonnées bancaires, mais je n'ai reçu aucun paiement.
- Résolution des erreurs courantes liées aux comptes bancaires
- FAQ du programme des prestataires de services de paiement
- Mises à jour du programme des prestataires de services de paiement
- Contrôles de gestion des risques du programme des prestataires de services de paiement
- Manage Your KDP Account
- Sécurité du compte et prévention des escroqueries
- Connectez-vous à votre compte KDP
- Vérifiez votre identité
- CreateSpace et KDP ne forment plus qu’un seul et même service
- Informations fiscales
-
Configuration de votre compte KDP
-
Mise en forme du livre
-
Mise en forme de votre livre broché
- Définir la taille de coupe, le fond perdu et les marges
- Mise en forme des pages liminaires, du corps de texte et des pages annexes
- Enregistrer votre fichier de manuscrit
- Modèles de manuscrits pour livres brochés et reliés
- Créateur de couverture
- Créer une couverture de livre broché
- Mise en forme des images de votre ebook
- Polices dans les livres brochés
- Corriger les problèmes de mise en forme des livres brochés et reliés
- Lignes directrices relatives à l’envoi de livres brochés
- Mettre en forme un livre relié
- Mise en forme de votre eBook
-
Outils et ressources
- Outils et ressources KDP
- Ressources et fournisseurs de services de publication
-
Présentation de l’Aide Kindle Create
- Prise en main de Kindle Create
- Didacticiel Kindle Create
- Préparation de livres au format réajustable et papier avec Kindle Create
- Préparation de bandes-dessinées et livres pour enfants au format ebook avec Kindle Create
- Préparation de livres Print Replica avec Kindle Create
- Prévisualisation et publication de votre livre Kindle Create
- Kindle Previewer
- Tableau de bord des notifications relatives à la qualité
- Guide de Qualité du Contenu Kindle
- Composition améliorée
- RedirectA
-
Mise en forme de votre livre broché
-
Publication KDP
- Commencer à publier avec KDP
-
Créer un livre
-
Ressources concernant les informations sur le livre
- Titres des ouvrages et éditions
- Auteurs et contributeurs
- Rédiger une fiche descriptive pour un ouvrage
- Aidez les clients à trouver votre livre en utilisant des mots-clés
- Kindle eBook Pre-Order
- Public principal et âge de lecture
- Publication de contenu relevant du domaine public
- Langue et sens du tournage de page
- Date de parution
- Importer les ressources d’un livre
- Ressources en matière de tarification
- Timelines
- Statut du livre
- Livres à contenu limité
-
Ressources concernant les informations sur le livre
- Livre relié
- Créer une série de livres
-
Commandes et exemplaires de livres
-
Épreuves et exemplaires destinés à l’auteur
- How do I order a proof or author copy?
- Combien coûtent les épreuves ou les exemplaires destinés aux auteurs ?
- Quel est le coût de l'envoi de mon épreuve ou de mon exemplaire d'auteur ?
- Quand recevrai-je mon épreuve ou mon exemplaire d'auteur ?
- Je reçois une erreur lors de la commande de mon exemplaire d'auteur
- Je reçois un message d'erreur lors de la commande de mon épreuve
- Mon épreuve ou exemplaire d'auteur a été endommagé
- Mon épreuve ou exemplaire d'auteur n'a pas été livré dans les délais
- Mon épreuve ou mon exemplaire d'auteur comporte des erreurs d'impression
-
Épreuves et exemplaires destinés à l’auteur
- Boutique Amazon et page produit
-
Marketing et distribution
- Lignes directrices relatives à l’utilisation du badge Disponible sur Amazon par les éditeurs KDP
- Façons de promouvoir votre livre
- KDP Select
- Author Central
- Contenu A+
- Advertising for KDP books
- Distribution étendue
- Conseils pour la promotion
- Proposer votre ebook dans le cadre d’une promotion (version bêta)
- Mises à jour de livres et de séries
-
Paiements et rapports
- Redevances
-
Rapports KDP
- Comment puis-je consulter un rapport sur mes commandes et mes paiements de redevances?
- Tableau de bord
- Rapport sur les commandes
- Pages KENP lues
- Rapport des promotions
- Pre-Order Report
- Rapport sur le mois en cours
- Rapport des redevances des mois précédents
- Outil d’estimation des redevances
- Rapport des paiements
- Paiements de la part de KDP
-
Mentions légales et règles relatives au contenu
- Conditions générales de Kindle Direct Publishing
-
Règles du programme
- Règles relatives au contenu
- Lignes directrices sur les métadonnées des livres
- Droits d’auteur
- Signalement de possibles infractions à nos Règles
- Informations relatives à la notice Protection de vos informations personnelles
- Contenu Bonus
- Admissibilité des vendeurs tiers à la zone d’achat
- Règlement européen contre la déforestation et la dégradation des forêts (RDUE)
-
Guides d’utilisation
-
Règles d'édition Kindle
- Premiers pas
- Bonnes pratiques générales
- Règles applicables à certains types d'eBooks
- Annexes
- KDP Jumpstart
- KDP University
-
Règles d'édition Kindle
Contactez-nous
Des commentaires ? Vous ne trouvez pas la réponse dans nos pages d'aide ?
Contactez-nous
Bêta: Kindle Translate
Conditions générales de la Version bêta de Kindle Translate
Conditions générales de la Version bêta de Kindle Translate
Dernière mise à jour : 6 novembre 2025
Les présentes conditions générales (les « Conditions générales de Kindle Translate ») s’appliquent à votre participation à notre Programme Kindle Translate (tel que décrit dans l’Article 1 ci-dessous) et complètent les Conditions générales de Kindle Direct Publishing (les « Conditions générales de KDP », et telles que complétées par ces Conditions générales de Kindle Translate, le « Contrat »). Tous les termes utilisés commençant par une majuscule mais non définis dans les présentes Conditions générales de Kindle Translate renvoient à la définition donnée dans les Conditions générales de KDP.
Les présentes conditions générales (les « Conditions générales de Kindle Translate ») s’appliquent à votre participation à notre Programme Kindle Translate (tel que décrit dans l’Article 1 ci-dessous) et complètent les Conditions générales de Kindle Direct Publishing (les « Conditions générales de KDP », et telles que complétées par ces Conditions générales de Kindle Translate, le « Contrat »). Tous les termes utilisés commençant par une majuscule mais non définis dans les présentes Conditions générales de Kindle Translate renvoient à la définition donnée dans les Conditions générales de KDP.
- Programme Kindle Translate. Le Programme Kindle Translate vous permet de créer des éditions traduites de vos Livres Numériques à l’aide de notre service Kindle Translate (chacune de ces éditions traduites est une « Édition Kindle Translate ») et de mettre les Éditions Kindle Translate à la disposition des clients Amazon. Le Programme Kindle Translate fait partie du Programme, et les Éditions Kindle Translate constituent des « Livres Numériques » et des « Livres » au sens des Conditions générales de KDP.
- Admissibilité. Pour proposer une Édition Kindle Translate, le Livre Numérique à traduire doit répondre aux exigences suivantes : (i) il doit être actuellement mis en vente dans une langue admissible à la traduction par le biais du Programme Kindle Translate, (ii) il ne doit pas être principalement composé de contenu relevant du domaine public, (iii) il doit s’agir d’un Livre Numérique pour lequel vous détenez les droits de traduction applicables, et (iv) il ne doit pas être lui-même une Édition Kindle Translate. Nous nous réservons le droit de déterminer quels Livres Numériques nous acceptons dans le cadre du Programme Kindle Translate et, par conséquent, nous pouvons décider de ne pas autoriser la création d’une Édition Kindle Translate pour votre Livre Numérique ou de retirer votre Édition Kindle Translate de la vente à tout moment. Nous pouvons refuser de proposer une Édition Kindle Translate si nous ne sommes pas en mesure de créer une traduction conforme à nos exigences de qualité.
- Concession de droits. Pour les Éditions Kindle Translate uniquement, les droits d’impression et de distribution que vous avez accordés à Amazon (conformément à la section 5.5 des Conditions générales de KDP) sont et resteront exclusifs aux parties Amazon. Vous concédez par ailleurs à chaque partie Amazon un droit et une licence non exclusifs, irrévocables, de traduire chaque Livre Numérique que vous soumettez dans le cadre du programme Kindle Translate. Amazon conserve la propriété des fichiers des Éditions Kindle Translate, et vous n’êtes pas autorisé à vendre ou à distribuer les Éditions Kindle Translate en dehors du Programme. À moins que votre Édition Kindle Translate ne soit inscrite à KDP Select et soumise au droit d’exclusivité accordé à Amazon conformément à l’Article 1 des Conditions générales du Programme KDP Select (les « Conditions générales de KDP Select ») contenues dans les Conditions générales de KDP, vous pouvez créer des versions traduites alternatives de votre Livre Numérique dans la même langue que l’Édition Kindle Translate et distribuer ces traductions alternatives en dehors du Programme.
- Inscription à KDP Select. Si un Livre Numérique est inscrit au programme KDP Select au moment de la soumission de son Édition Kindle Translate pour publication, Amazon se réserve le droit d’inscrire également cette Édition Kindle Translate au programme KDP Select. Cette inscription durera quatre-vingt-dix (90) jours à compter de la date de publication et sera automatiquement renouvelée pour des périodes supplémentaires de quatre-vingt-dix (90) jours, sauf si vous décidez de vous désinscrire via le site Web de KDP avant le renouvellement. Les Éditions Kindle Translate inclues dans le programme KDP Select sont soumises aux Conditions générales de KDP Select, y compris au droit d’exclusivité accordé à Amazon.
- Mises à jour et améliorations. Nous nous réservons le droit d’ajouter, de supprimer, d’affiner ou de modifier les caractéristiques et fonctionnalités disponibles dans le cadre du Programme Kindle Translate. Les informations et les éléments que vous fournissez peuvent être utilisés pour améliorer nos produits et nos services.
- Modification. Nous nous réservons le droit de modifier les Conditions générales de Kindle Translate à tout moment. Nous vous informerons des modifications en publiant les nouvelles conditions générales à la place des anciennes sur https://kdp.amazon.com/help/topic/G3QW74S97633MNF6, en indiquant la date de révision en haut de la page ou en vous envoyant un e-mail à l’adresse électronique alors enregistrée dans votre compte lié au Programme. À l’exception des modifications apportées par les présentes Conditions générales de Kindle Translate en ce qui concerne le Programme Kindle Translate et les Éditions Kindle Translate, toutes les dispositions des Conditions générales de KDP restent inchangées et pleinement en vigueur.
