Español | Ayuda | Iniciar sesión

Valore nuestro servicio a través de esta página


Muy bueno

Medio

Malo

¡Gracias! Le agradecemos sus comentarios.

Si encuentra algún problema o necesita ayuda, contáctenos.

Temas de ayuda

Contacto

¿Tiene algo que comentar? ¿No encuentra la respuesta que busca en nuestras páginas de ayuda?

Contacto

Pautas de formato HTML básicas

Esta página de ayuda contiene instrucciones básicas para modificar su título en HTML. Una vez que haya convertido el contenido y subido su libro mediante Kindle Direct Publishing, quizá desee realizar cambios. Si tiene conocimientos básicos de HTML, puede modificar el archivo HTML convertido para redefinir el formato y el diseño. Le recomendamos que proceda solo si está familiarizado con el uso de etiquetas HTML.

KDP comprime el contenido convertido en un archivo .zip que incluye un archivo HTML del contenido de su texto así como de las imágenes incluidas. Puede descargar el archivo .zip, editar el archivo HTML y volver a comprimir y a subir el contenido. Asegúrese de que todo el contenido (incluidas las imágenes) se encuentren en una sola carpeta en el archivo .zip, sin subcarpetas.

Pasos para exportar HTML desde KDP

1. Desde la Biblioteca, haga clic en el menú desplegable "Acciones" situado junto al título que desea modificar.
2. Seleccione "Editar detalles del libro" en el menú.
3. Desplácese hacia abajo hasta la sección Contenido del libro y haga clic en "Vista previa de libro".
4. Haga clic en "Descargar HTML".
5. Seleccione una ubicación del disco duro donde desee guardar el archivo .zip y, a continuación, haga clic en "Guardar".
6. Descomprima el archivo .zip.
7. Navegue hasta la ubicación donde lo guardó.
8. Abra el archivo .zip y guarde el archivo HTML en el disco duro.
9. Abra y edite el archivo HTML con el editor de HTML de su elección (por ejemplo, Bloc de notas).
10. Prosiga con las instrucciones para el texto.


Instrucciones para el texto

Instrucción n.º 1 para el texto: Texto normal.
El texto "normal" en un libro Kindle debe tener la configuración predeterminada. Recomendamos a los creadores de contenido que no utilicen texto "normal", sino estilos creativos para los encabezados, párrafos especiales, notas al pie, tablas de contenido, etc. El motivo es que cualquier cambio en el estilo del texto "normal" en HTML anulará la configuración predeterminada de lectura preferida del usuario. Según la mayoría de los usuarios, estos cambios afectan de forma negativa a su experiencia de lectura. Estos son los puntos más importantes que se deben tener en cuenta:
  • El texto "normal" no debe tener una alineación forzada (a la izquierda, justificada, etc.). El texto "normal" no debe tener un atributo de altura de línea forzado.
  • El texto "normal" debe utilizar la familia de fuentes tipográficas predeterminada. La etiqueta font face="…" se omite en la plataforma Kindle pero, aun así, asegúrese de que no se utilice en el texto "normal". Lo mismo se aplica al estilo de familia de fuentes tipográficas CSS.
  • El texto "normal" debe utilizar el tamaño de fuente predeterminado. La etiqueta font size="…" o su equivalente en CSS no debe utilizarse en el texto "normal". El texto "normal" no debe estar en negrita ni cursiva. También se puede aplicar este estilo a las partes seleccionadas. Esta guía no se a aplica a libros que, por ejemplo, estén completamente en negrita.
  • El texto "normal" no debe tener un color de fuente o de fondo impuesto.

Instrucción n.º 2 para el texto: Saltos de página
No deben insertarse líneas de texto en blanco para crear páginas vacías. Utilice la etiqueta de salto de página 'mbp:pagebreak/'. Esto se aplica principalmente a documentos creados en Microsoft Word; puede utilizar la función "Salto de página" de Word directamente.

Instrucción n.º 3 para el texto: Saltos de línea y espaciado
Cree un salto de línea utilizando la etiqueta <br> (salto) en lugar de la etiqueta <p> (párrafo).

Instrucción n.º 4 para el texto: Formato de párrafo
La primera línea de cada párrafo se sangra automáticamente. Esta configuración se puede modificar mediante el estilo de sangría de texto en la etiqueta 'p'. Por ejemplo:
o p style="text-indent:0" - sin sangría en la primera línea
o p style="text-indent:10%" - sangría positiva, 10% del ancho de la página
o p style="text-indent:5em" - sangría positiva, 5 em
o p style="text-indent:-10pt" - sangría negativa, 10 puntos
o p style="text-indent:-10" - sangría negativa, 10 píxeles: El espaciado anterior a cada párrafo se puede cambiar utilizando el estilo "margin-top" en la etiqueta 'p'.
No se puede introducir color de fondo en el texto.
No se pueden añadir bordes a los párrafos.

Agrandar la letra inicial
Para que la primera letra de un párrafo sea más grande que las restantes, utilice la etiqueta de fuente con el atributo "size" y especifique un tamaño de fuente más grande para la primera letra.
Por ejemplo: Érase una vez...

Márgenes
Actualmente, KDP no admite márgenes en CSS/HTML (como topmargin [margen superior], leftmargin [margen izquierdo], etc. establecidos en valores de píxeles). Puede utilizar los atributos de margen CSS para valores positivos y para valores porcentuales, pero no para valores de código fijo. Sin embargo, dependiendo del formato del texto, es posible que no se traduzcan correctamente. Nota: De esta manera, puede establecer únicamente los márgenes izquierdo, superior e inferior, pero nunca el margen derecho.

Las hojas de estilo en cascada (CSS) deben incluirse en un archivo CSS dedicado, que debe estar separado del contenido HTML. Use una etiqueta para enlazar el archivo CSS al HTML.
Por ejemplo:
head
enlace rel="stylesheet" type="text/css" href="theme.css"
head
Todos los archivos CSS y HTML se deben comprimir en un único archivo .zip antes de subirlos.

Instrucción n.º 5 para el texto: Sin número de páginas
Los libros de Kindle pueden reconfigurarse y visualizarse en diferentes tamaños de fuente; por lo tanto, no se tienen en cuenta los números de página.
En el libro no debe haber ninguna referencia a números de página. Las referencias cruzadas no deben tener números de página ni índice con texto sin formato y números de página.


Instrucciones para imágenes

Instrucción n.º 1 para imágenes: Formatos de entrada compatibles
La plataforma Kindle es compatible con imágenes: GIF, BMP, JPEG y PNG. Kindle no admite gráficos vectoriales. Deberá convertir los gráficos vectoriales en gráficos de mapa de bits usando uno de los formatos de imágenes admitidos.

Si utiliza imágenes en esquemas, gráficos, tablas, mapas u otra representación que incluya texto, preste especial atención a la legibilidad de la imagen final.
Las imágenes se añaden a la fuente utilizando HTML estándar
Por ejemplo: < img src="nombre de la imagen.gif" />

Si quiere que la imagen ocupe toda la pantalla escriba height="100%" en la etiqueta <img>
Ejemplo: < img src="nombre de la imagen.gif" height="100%" />

Para obtener más información consulte las Instrucciones para imágenes y posicionamiento.

Instrucción n.º 2 para imágenes: Conversión automática de imágenes
El tamaño máximo de un archivo MOBI es de 650 MB. Cuando haya cargado su archivo original en KDP, KindleGen convertirá la imagen automáticamente para optimizar el contenido del Kindle. Optimice sus imágenes con la mayor calidad posible dentro de los límites del tamaño del archivo antes de procesar sus archivos con KindleGen.

Instrucción n.º 3 para imágenes: Color
Utilice imágenes en color siempre que sea posible y conveniente. Actualmente, el dispositivo de lectura Kindle tiene una pantalla en blanco y negro, pero las aplicaciones para otros dispositivos, como iPhone o PC, sí muestran los colores.

Instrucción n.º 4 para imágenes: Fotografías
Las fotografías deben estar en formato JPEG con un factor de calidad de 40 o superior. Debe proporcionar fotografías con la máxima resolución posible.

Las fotografías no deben ser demasiado pequeñas. Asegúrese de que sus fotos de entrada sean de 600 x 800 píxeles como mínimo, a menos que las optimice según la guía anterior. Las fotografías de menos de 300 x 400 píxeles son demasiado pequeñas y es posible que sean rechazadas.

Si sus fotografías están en formato GIF o son muy pequeñas, convertirlas a JPEG o aumentar artificialmente su tamaño no mejorará su calidad. Debe regresar al código fuente original y crear una imagen JPEG con suficiente resolución.

Pasos para volver a subir el contenido HTML del libro a KDP

1. Copie el archivo HTML editado en el archivo .zip que descargó anteriormente. Asegúrese de que todas las imágenes y los archivos HTML están en una sola carpeta sin subcarpetas.
2. En la sección Biblioteca, seleccione el menú desplegable "Acciones" situado junto al título que ha modificado.
3. Seleccione "Editar detalles del libro" en el menú.
4. Desplácese hacia abajo para ir a la sección Contenido del libro y haga clic en "Buscar libro".
5. Busque el archivo .zip que descargó y que ahora contiene el archivo HTML modificado.
6. Haga clic en "Cargar libro".
7. Haz clic en "Guardar y continuar".

Para obtener información adicional sobre cómo aplicar formato con HTML, busque en Internet "Tutorial de HTML" o "Guía práctica de HTML".

Lo sentimos.
En estos momentos, el servicio o la funcionalidad que está intentando utilizar no está disponible. Estamos trabajando para solucionar el problema lo antes posible. Inténtelo de nuevo más tarde.
La sesión ha caducado.

Vuelva a iniciar sesión.

Iniciar sesión
Adobe Flash

Para ver esta página, necesita Adobe Flash Player.

Si ya lo ha instalado, asegúrese de que está actualizado y activado.

Obtén la última versión de Adobe Flash Player
edit