Français | Aide | Connexion

Veuillez évaluer votre expérience sur cette page


Très satisfait

Satisfait

Déçu

Merci ! Vos commentaires nous seront très utiles.

Si vous rencontrez un problème, n’hésitez pas à nous contacter pour obtenir de l’aide.

Rubriques d'aide

Contactez-nous

Des commentaires ? Vous ne trouvez pas la réponse dans nos pages d'aide ?

Contactez-nous

Résolution des problèmes rencontrés dans les fichiers en langues indiennes

Pour obtenir un meilleur résultat, nous vous conseillons de mettre en forme votre document en appliquant des styles homogènes (paramètre Microsoft Word).

À l’heure actuelle, nous acceptons uniquement les fichiers Microsoft Word .doc et .docx. Selon la version de Word que vous utilisez, vous devrez peut-être suivre une procédure légèrement différente pour effectuer les modifications demandées ci-après. Si vous ne comprenez pas comment accomplir une des tâches suivantes dans Word, nous vous invitons à consulter les rubriques de l’Aide sur Word.

ProblèmeSolution recommandée
KDP ne parvient pas à convertir les tableaux de données de plus de 50 lignes ou 5 colonnes1. Ajoutez le tableau à votre document sous forme d’image.
– OU –
2. Scindez le tableau en plusieurs tableaux de plus petite taille.
KDP autorise un maximum de 64 000 caractères par paragrapheFractionnez les paragraphes trop longs en plusieurs petits paragraphes.
Les listes vides ne sont pas prises en chargeSupprimez toute liste vide de votre fichier.
Il vous faudra peut-être remplacer ces listes par de nouvelles lignes ou des lignes vides.
Votre fichier inclut des images dont l’habillage n’est pas aligné sur le texte (attribut « inline »)1. Insérez à nouveau l’image.
2. Modifiez les paramètres du document en sélectionnant « Aligné sur le texte » dans « Habillage ».
Dans votre fichier, le paramètre d’habillage n’est pas toujours défini sur « Aligné sur le texte » pour les nouvelles lignes ou les lignes videsModifiez les paramètres du document en sélectionnant « Aligné sur le texte » dans « Habillage ».
Votre fichier comporte un tableau dont l’habillage n’est pas défini sur « Aligné sur le texte »Supprimez l’habillage du texte dans vos tableaux.
Dans votre fichier, un tableau est inséré à l’intérieur d’un autre tableauAjoutez le tableau à votre document sous forme d’image.
Si vous scannez un texte, l’image obtenue n’est généralement pas de bonne qualitéDans la mesure du possible, n’incluez pas d’images d’un texte scanné mais tapez plutôt le texte.
Instructions HTML généralesSi vous insérez une balise de langue dans votre fichier HTML, assurez-vous qu’elle correspond à la langue principale du livre.
Utilisez systématiquement des caractères Unicode.
La balise de langue ne correspond pas à la langue indiquée dans les informations relatives au livre1. Mettez à jour la langue indiquée dans les informations relatives au livre en sélectionnant celle appropriée dans le menu déroulant.
2. Chargez à nouveau votre manuscrit, puis enregistrez les modifications.
Le contenu de votre fichier est dans une langue différente de celle indiquée dans les informations relatives au livre.1. Mettez à jour la langue indiquée dans les informations relatives au livre en sélectionnant celle appropriée dans le menu déroulant.
2. Chargez à nouveau votre manuscrit, puis enregistrez les modifications.
Le délai de conversion a expiréLorsque vous chargez vos fichiers, il peut arriver que des problèmes de connectivité ou de réseau fassent échouer la conversion. Essayez de charger à nouveau vos fichiers.
Vous ne parvenez pas à republier un ancien livre écrit dans une langue indienne et qui avait été supprimé quand KDP ne prenait pas en charge cette langue1. Mettez à jour la langue indiquée dans les métadonnées du livre afin qu’elle corresponde à la langue du contenu.
2. Prévisualisez le livre dans Kindle Previewer afin de vérifier que le contenu s’affiche correctement.
3. Publiez à nouveau votre livre via votre compte KDP.
Notre système ne parvient pas à lire les polices ASCII propriétaires sur 8 bits
Il est probable que les polices de langue régionale utilisées dans votre document ne respectent pas la norme Unicode. Il est possible qu’il s’agisse de polices ASCII propriétaires sur 8 bits. Or, contrairement aux polices ASCII, sachez que les polices Unicode sont standardisées pour les langues régionales. Unicode est la norme de codage communément utilisée pour écrire/lire du texte dans toutes les langues. Notre système Unicode ne permet pas de lire le texte utilisant les polices ASCII propriétaires sur 8 bits de votre langue.

Nous vous invitons donc à convertir votre document en Unicode, puis à le charger à nouveau. Vous pouvez chercher des outils en ligne/hors ligne capables de convertir la ou les polices ASCII en Unicode pour votre langue. Il existe également des outils permettant d’écrire directement en Unicode.


Si la conversion échoue encore après avoir appliqué la solution préconisée, contactez-nous. Dans votre e-mail, précisez les étapes que vous avez effectuées afin de nous aider à trouver une solution pour convertir votre fichier.

Veuillez nous excuser.
Le service ou la fonctionnalité que vous tentez d’utiliser n’est actuellement pas accessible. Nous nous efforçons de résoudre ce problème aussi rapidement que possible. Veuillez réessayez ultérieurement.
Votre session a expirée.

Veuillez vous reconnecter.

Connexion
Adobe Flash

Pour afficher cette page, vous devez installer Adobe Flash Player.

Si vous avez déjà installé ce logiciel, vérifiez qu’il est activé et à jour.

Téléchargez la dernière version d’Adobe Flash Player
edit