Italiano | Aiuto | Accedi

Valuta la tua esperienza tramite questa pagina


Felice

Soddisfatto

Insoddisfatto

Grazie! Il tuo feedback sarà tenuto in estrema considerazione.

In caso di problemi e richieste di assistenza, contattaci.

Argomenti della guida

Contattaci

Vuoi lasciare un feedback? Non riesci a trovare la risposta che cerchi nelle pagine di assistenza?

Contattaci

Documento Adobe PDF


Molti autori riportano che la formattazione dei documenti PDF non viene mantenuta dopo la conversione. Per questo motivo, non consigliamo di caricare i contenuti in formato PDF.

Ci sono diverse differenze tra il formato PDF e quello utilizzato da Amazon KDP per visualizzare il testo. Se sei proprietario dei file originario da cui è stato generato il PDF (ad esempio un file Word in formato .doc), utilizza il programma con cui è stato creato il documento originale ed esporta o salva i contenuti in formato HTML. Se non è possibile salvarli in formato HTML, prova a esportare o a salvare i contenuti in un formato che ne consenta l'apertura in Microsoft Word, da dove potrai salvarlo come HTML. Se non riesci a convertire i contenuti dal formato PDF, le seguenti domande frequenti potrebbero esserti d'aiuto.

1. Perché Amazon KDP non mantiene esattamente il layout dei miei contenuti in formato PDF?
In genere in fase di conversione non è possibile mantenere esattamente la stessa formattazione in quanto il PDF è un formato a layout fisso pensato per la stampa, mentre Amazon KDP utilizza un formato ridimensionabile concepito per essere visualizzato su schermi di dimensioni e con proporzioni larghezza/altezza notevolmente differenti.

2. Perché viene perduta gran parte della formattazione?
Il PDF è un formato "distruttivo", nel senso che si perdono tutte le informazioni di livello elevato. Nei file PDF vengono memorizzati i caratteri e le coordinate di ciascun carattere o ciascuna parola sulla pagina. Le informazioni contenute corrispondono praticamente a una scansione delle pagine stampate. In questo formato non esistono i concetti di parole, righe o paragrafi, né tanto meno di flusso del testo (sequenza del testo). Perciò, per convertire il documento PDF in un formato ridimensionabile e visualizzabile su schermi di diverse dimensioni con font di qualsiasi dimensione, il nostro software deve ricorrere all'intelligenza artificiale (algoritmi che simulano il modo in cui il testo verrebbe letto da una persona con conoscenze delle convenzioni tipografiche occidentali). Grazie a questi algoritmi, il programma riassembla i caratteri in parole, le parole in righe, le righe in paragrafi, i paragrafi in colonne, ecc. Nonostante vengano utilizzati molti algoritmi complessi, parte della formattazione va comunque persa. L'obiettivo del nostro software è estrarre il testo dal PDF senza danneggiarlo e mantenere un minimo di formattazione. E già questo è un ottimo risultato.

3. Perché le tabelle non vengono convertite?
Come accennato nel paragrafo precedente, tutte le informazioni di suddivisione in paragrafi, colonne, tabelle, ecc. nei file PDF si perdono. Ad esempio, nel caso delle tabelle si ottiene una serie di righe disegnate in vari punti della pagina. Per ora il software non è in grado di stabilire se queste righe compongono una tabella.

4. Perché le immagini hanno dimensioni diverse rispetto al PDF?
Le differenze nelle dimensioni delle immagini sono dovute a una diversa risoluzione dello schermo nel file PDF o al ridimensionamento necessario in fase di conversione per ridurre la dimensione del file.

5. Non sarebbe il caso di optare per strumenti di terze parti, molto più efficaci ai fini della conversione da PDF ad HTML?
Se non sei soddisfatto dei risultati della conversione, prova altri strumenti per convertire i contenuti del file PDF in formato HTML. Potresti effettivamente ottenere risultati migliori. Come detto in precedenza, se possiedi il formato originale in cui sono stati creati i contenuti, prova a utilizzare il comando "Salva con nome" o "Esporta" del programma di origine per salvare i contenuti stessi in formato HTML, quindi carica il file HTML risultante su Amazon KDP.

6. Posso fare qualcosa per ottenere risultati migliori?
Se possibile, usa il documento di origine. Se, ad esempio, il file PDF è stato generato da un documento Microsoft Word o RTF, utilizza la funzione di importazione Word o RTF. Ti darà risultati molto più efficaci. Se il tuo documento è stato creato con un altro strumento di publishing, cerca la funzione "Salva con nome" o "Esporta". Se riesci a esportare il file in formato HTML, RTF o Microsoft Word, reimportandolo in Creator otterrai risultati molto più soddisfacenti rispetto all'importazione del file PDF.

7. Perché la conversione del file PDF provoca la perdita di gran parte delle informazioni sulla formattazione?
Quando si memorizzano risorse digitali, è importante salvare quante più informazioni possibili. Il formato PDF memorizza pochissime informazioni e non è modificabile. Come regola generale, verifica di disporre delle tue risorse digitali in un formato strutturato (XML, XHTML, Microsoft Word, testo normale, ecc.). In questo modo potrai riutilizzarle in diversi tipi di pubblicazioni elettroniche.

Per ulteriori informazioni puoi fare riferimento alla lista di formati supportati.

Siamo spiacenti.
Il servizio o la funzionalità che si sta tentando di usare non è correntemente disponibile. Stiamo lavorando per risolvere il problema il più rapidamente possibile. Riprova più tardi.
La tua sessione è scaduta

Accedi di nuovo.

Accedi
Adobe Flash

Per visualizzare questa pagina è necessario Adobe Flash Player.

Se lo hai già installato, assicurati che sia aggiornato e attivo.

Sarica l'ultima versione di Adobe Flash Player
edit